Going out with the urchins under the pretence that you’re a nice normal family often serves as a startling reminder that the opposite is true.